На прошлой неделе были удалены деревья, которые угрожали нашему церковному дому. Ураган Санди повалил несколько деревьев на нашем участке, одно из которых повредило крышу гаража. Слава Богу – ни одно из повалившихся деревьев не затронуло церковного дома. Стараниями нашего прихожанина Дейвида Ланигана крыша была починена. Однако, специалисты указали на пять деревьев вокруг дома, могущие упасть от сильного ветра и серьезно повредить церкви. Мы сразу объявили денежный сбор на эту работу, и, с большой помощью Попечительского Фонда о Нуждах РПЦЗ, Восточно Американской Епархии, Серафимовского прихода в Си Клифе (штат Нью Йорк) и вашей помощи – наших прихожан – собрали нужную сумму.

Приносим нашу благодарность всем пожертвовавшим на это нужнейшее дело. Да благословит всех жертвователей Господь молитвами нашего небесного покровителя святого Иоанна!

Last week the trees that were threatening our church were removed. Winds from Hurricane Sandy knocked down several trees on our property, one of which damaged the roof of the garage. Thank God - none of the trees affected the church house. Through the efforts of our parishioner David Lanigan the roof was repaired. However, experts pointed out that five trees around the house could fall during future storms and cause serious damage to the church. We immediately announced a collection of monies for this job, and with significant help from the Fund for Assistance of ROCOR, the Eastern American Diocese, St. Seraphim Church in Sea Cliff, NY and your help - our parishioners - we collected the required amount.

We express our gratitude to everyone who donated to this necessary work. May the Lord bless all the donors through the prayers of our patron Saint John!